朝鲜日报:韩国高官裸退赴便利店“打工”

2013-03-08 13:22:00  来源:大公网

  前选举管理委员会委员长金能焕卸任第二天,即6日来到夫人位于首尔铜雀区上道洞的便利店当起收银员。

  前中央选举管理委员会委员长金能焕于卸任第二天,即6日来到首尔上道洞一家便利店上班。这是他夫人开的便利店。金能焕从早7时开始在收银台前工作8个小时,有时卖糖给小朋友吃,有时搬搬货。虽然他自己说这是“很平常的事情”,但对于国民而言,前任大法官到便利店再就业还是很新鲜。

  大公网3月8日电 据《朝鲜日报》报道,2月6日,在首尔上道洞一家24小时营业的便利店内,一位身着登山服、围着一条有点褪色的围巾的男人正在收银台前认真地收钱、找钱。在记者观察的1小时里,共有10多名顾客结算。他们购买的物品主要有米酒、香烟、口香糖、咖啡等。这位男性收银员收钱时会说“收您xx韩元”,找钱时也会说“找您xx韩元对吗?”

  这名男子就是前一天卸任中央选举管理委员会委员长职务的金能焕。结束33年公职生涯后第二天,他便来到夫人不久前开的这家便利店“打工”,开始新的人生。

  购买物品的顾客没人认出他是谁。一位声音沙哑的老大爷来买香烟时,金能焕说“您应该戒烟”。看到牵着妈妈手来买东西的小朋友,他还拿糖给小朋友吃。

  便利店非常小,只有25平方米左右。金能焕工作的柜台只能勉强挤进一个人,所以他有时会到店外伸展一下。他每天在这里工作8小时,从早7时到下午3时。剩余16个小时由两名打工者负责,每人8小时。

  夫人金文卿(音)也是衣着朴素,负责摆放商品和整理仓库。金能焕1980年被任命为全州地方法院法官后,两人经人介绍认识并结为夫妇。金文卿33年来一直做全职主妇。她说:“丈夫做法官时担心我牵涉什么不好的事情,所以总让我‘什么都不要做’。现在终于可以如愿做生意了,感觉很幸福。”

  金能焕去年卸任大法官后,金文卿利用退休金开了这家便利店和一家果蔬店,以赚取生活费。两家店铺紧挨在一起,因为冬天不经营果蔬店,所以用作仓库。

  被问及便利店生意如何,金能焕回答说:“生意不怎么好。”他说:“主要是妻子打理,我只是帮忙,虽然不知道每天的销售额是多少,但看起来生意不怎么好。”

  记者问他为什么不开律师事务所。他担任六年大法官、两年多中央选举管理委员 会委员长,即使在大型律师事务所挂个名当顾问,生活也没有任何问题。金能焕说:“也不是一定要从事律师行业。暂时只想作为普通人帮妻子,过平民生活。”他去年3月申报的财产为9.5亿韩元。

  记者问金文卿:“不觉得惋惜吗?做官员也赚不到多少钱,而别人都在卸任之后从事律师工作,凭借‘前官礼遇’的惯例赚很多钱。”金文卿说:“那是别人的事情,和我无关。我觉得现在的生活非常好。”前官礼遇是一种韩国法律界的潜规则,法官、检察官对转行当律师的前任法官的诉讼案做出有利判决。一般是指高官退职后仍享受在职时期搬的待遇。

  金能焕在采访过程中说:“有一件让我很受冲击的事情。”他去年7月卸任大法官时,妻子给他发来短信说“辛苦了”。金能焕简单地回复说“????”。他说自己因为难为情,所以只发了“????”(谢谢)的第一个字母。他说:“妻子不知道什么意思,想了几个小时后发短信问我是‘????’(老实待着)的意思吗?”他说自己从这时开始下决心要好好对待妻子。

  朴槿惠政府上台前,金能焕曾被提为总理候选人。被问及今后是否打算重返官员时,金能焕说:“我的官员生涯昨天已经结束。今后不会重返官员。”对于最近新政府上台后摇摆不定的局面,金能焕说:“这不是我该参与或评价的事情。”

  当天中午,金能焕和夫人一起吃了便利店里卖剩的盒饭。店里没有客人时,他会看金容沃的书《中庸,人生滋味》。他说:“媒体经常把我刻画成一个非凡的人,但我就是一个普通人。” 

关键字: 韩国 高官 便利店 打工
责任编辑: 孟浩
大公资讯 中国 军事 言论 图片 财经 产经 金融 汽车 娱乐 明星 生活 科技 书画 报纸 香港在线 国际 社会 教育 副刊 食品 会展 宏观 体育 健康 女人 人物 历史 专题