联合报:读村上春树 情节贴网触法?

2013-04-28 15:52:11  来源:大公网

  大公网4月28日讯 据《联合报》报道,日本知名作家村上春树新作“色彩を持たない多崎つくると、彼の巡礼の年”(“没有色彩的多崎造和他的巡礼之年”)销量突破一百万本,但愈来愈多读者上网发表读後感与书评,引发“泄露情节”是否侵害着作权的讨论。

  村上春树的新作十二日凌晨开卖,十九日即达到一百万本的发行量。许多人开卖当天即彻夜阅读,随後上网发表读後感与书评。

  书评通常多少会加入笔者主观意见,但透露书中情节是否侵犯原着智慧财产权或触法,引发讨论。

  曾任日本“大”出版社编辑的律师村濑拓说:“泄露情节范围包括谈论结果内容的“文摘”,例如将原本给大人看的小说,以适合小孩的口气来改写,即为改编。

  日本版权法第廿七条规定,改编时须经原着同意,若未经原着同意而改编包含泄露情节的文摘,则触犯版权法。”

  村濑认为:“所谓“材料”,如果写成文字就是“想法”,着作权是保护“表现”而非“想法”。”总之,在网路上撰写泄漏部分情节的文摘,不致触法。

责任编辑: 孟浩
大公资讯 中国 军事 言论 图片 财经 产经 金融 汽车 娱乐 明星 生活 科技 书画 报纸 香港在线 国际 社会 教育 副刊 食品 会展 宏观 体育 健康 女人 人物 历史 专题