大公网

大公资讯 > 香港在线 > 重要新闻 > 正文

热闻

  • 图片

港媒:怎么看简体字在香港?

近年来香港愈来愈容易看到简化字,然而有人却谑称为“残体字”,抨击使用者,并称香港长期使用的繁体字为“正体字”。香港一直以繁体字为官方文字,香港民间社会亦以繁体字为正宗,我们应该以教育人们“既然到了香港就学习繁体字”为己任,因此,简体字无需在香港流通 

  市民广角镜

  tangconst:知简不识繁是一个问题,但知繁不识简也是大忌。现今不少香港中学生,也引入适量的普通话及简体字教学,适应内地文化之余,亦能顾念中国文字的根本——繁体字。

  当时简体字的出现的确方便了不少内地教育程度低的农民去学习,从语音上去组字,精简结构确是对语言的流通有莫大好处,但人总不能忘其根本,正如中国不能没有历史,繁体字由古代沿用至今,不但字型雅观,而且的确有利文化传承,绝对不是只流于装饰层面。若要因时代进步而舍弃繁体,我是绝对不同意的。

  相反,说到以繁体取代简体,我觉得没有这个必要。或者,简体也是一种新文化,既然不少人也习惯使用简体字,改过来会造成很多不便,如此硬性的规定,对谁也没好处。

  ha8mo:我好细个已识睇残体字,唔系学校教,而系我老豆当年睇新晚报,份报纸晚晚都有个格仔教。我觉得简体的好处是考试时写快少少。

  Meikin:我都是锺情繁体字,含多点我国的千年文化。我觉得孩子在学校应该先学好繁体字,再大一点开始接触简体字也不难上手。反而如先学简体字,倒转头来要他们再学写繁体字,可能会较难呢。

  ssw128:我比较老,我会考嘅年代系唔畀用简体字嘅。其实咁咪仲公平!你用简体字,写少咁多划,你一定写得快过我,尤其是A-Level 考文学、历史之类,真系写到手抽筋呀!但系,你要知道,一旦习以为常用简体字,我要你写翻繁体字,你就会写错别字。尤其是打字又快过写字,自从无读书,真系愈嚟愈唔识写字。

  Fernando.X.:他们的识字率是95.9%(资料来源是2011年联合国UNDP报告),这个识字率与国府治理大陆时已有非常显着提升;大陆幅员辽阔,人口众多,又是一个多民族的国家;并非单纯透过普及教育就可以根除文盲,蒙满维壮等56族很多都有自己的语言与文字,要让他们熟悉汉字是需要很长的时间与精神的。

  的确,美日韩识字率确实是99%,不过同为已开发国家(地区)的新加玻、香港,识字率也只有94.7%、94.6%(当然这和外来人口有关),可见要根除文盲并不是容易的事。

  平心而论,由于对岸义务教育的普及与汉字的简化,确实消除了大部分的文盲(国府“转进”台湾前,识字率据说远低于50%);有人以为简化字只是笔画简化,其实不然;目前对岸推行的简化字除了笔划简化外,也把很多字合并使用,因此字库规模比正体字缩小许多。

  在台湾很多人把中共的汉字简化当作文化浩劫,殊不知中国历史上已做过很多次汉字简化了。

  Maganta:简体字有方便简易书写的功能,而且对大陆很多普遍平民而言是有实用功能的,这个在一个大陆节目就讨论过了。繁体字则比较美观,有文化性,两个其实都可以并存。在大陆其实也有人用繁体字书写,他们其实并不讨厌繁体字。其实文化是循序渐进的,就像一个新词被使用很多次就变成常用的字了。

  • 责任编辑:孟浩

人参与 条评论

微博关注:

大公网

  • 打印

数码频道

更多
参与互动
关注方式:
打开微信朋友们扫一扫关注