多名外国政要扎堆开中文微博

2013-02-21 17:54  来源:北京青年报

多名外国政要扎堆开中文微博

 

  (1 /1张)

 

  十分看重微博平台与中国网友进行互动———

  国际 货币基金组织总裁拉加德用中文拜年、澳大利亚前总理陆克文“秀”全家福、伦敦市长约翰逊为竞选拉选票……如今,不少外国政要都开通了中国版微博,或者在这个新社交平台上接受“微访谈”,用多种形式和华人网友进行交流。

  ■至少300名外国政要开通中国微博

  据美国《侨报》报道,随着网络的发展,越来越多的美国政要变身中国“微博控”。5月10日,美国内布拉斯加州州长戴夫·海涅曼、美国奥马哈市市长吉姆·萨特尔相继在中国新浪微博上开通自己的微博,并于11日通过微博认证。

  据统计,目前已经有十余位美国政要在中国开设了微博,其中包括美中关系全国委员会会长欧伦斯、旧金山市市长李孟贤等人。最早在中国开微博的是美国首位华裔市长黄锦波,他在2009年8月就进行了注册,至今已经织了2000多条“围脖”。

  实际上,中国的微博平台吸引了来自不同国家和国际组织的政要。新浪微博市场管理中心公关部提供给本报的资料显示,迄今为止,在其网站上开通微博并经过认证的外国政要有300余人,分别来自美国、英国、日本、澳大利亚等国家及联合国、国际货币基金组织等国际组织。

  ■拉选票“晒”生活内容丰富

  记者在这些经过网站认证过的外国政要账户上看到,有些微博是用本国语言写的,有些是用中文写的,还有的先用本国语言写再附上中文翻译。微博中涉及的内容也很广泛,既有对公务活动的介绍,也有“晒”自己家居生活的。

  在不久前结束的伦敦市长选举中,中国微博成为几位候选人展开激烈竞争的另外一个“战场”。现任伦敦市长鲍里斯·约翰逊、工党候选人肯·利文斯通和自民党候选人布莱恩·帕迪克三人都在中国开通了微博,不但为自己拉票,还与竞争对手进行“论战”。

  澳大利亚前总理陆克文则把微博变成了“咨询求助平台”。4月底,澳大利亚两名中国留学生被暴徒殴打,陆克文连续发了几条中文微博表示关注。他先说自己向澳大利亚移民部、外交部等有关部门表示了担心,然后又在微博上征集中国留学生的建议,最后还表示可能在悉尼和学生代表见面。

  ■或亲自执笔或团队上阵

  政要们大多公务繁忙,而且还涉及语言问题,他们的中国微博内容是如何进行更新的呢?新浪微博公关部工作人员告诉本报记者,具体形式因人而异。有的是政要本人进行更新,有的是其助手和新闻官负责更新,还有的是同步其“推特”。

  例如,欧洲理事会主席范龙佩的新浪微博内容一部分是同步其“推特”内容,另一部分是其随行新闻官根据他的口述撰写。访华期间,范龙佩的新闻官帮助其拍摄照片,并根据其口述,将其观点和最新动态发布至其官方微博。

  一些中文比较好的外国政要坚持“原创”。陆克文在一条微博中写道:“有不少微博朋友问我是否我本人写这些在微博汉字。当然是我!因此我在这边写的中文有这么多语法以及用法方面的错误。如果我用翻译的话,肯定没有任何错误,全面流利。哈哈!老陆”。

  ■中国微博成热门互动平台

  一些政要虽然没有进驻中国微博,但他们也很看重这个平台与网友进行互动。

  2011年联合国大会第六十六届会议开幕之际,联合国秘书长潘基文现身多家网络社交媒体,与全球网友进行一个小时的访谈互动。访谈中,潘基文共回答了来自中国、美国、加拿大等国家的16个网友的提问,其中三个问题来自中国的微博平台。

  国际奥委会主席雅克·罗格去年9月也在中国微博上与奥林匹克“粉丝”进行了在线互动。罗格说,国际奥委会正通过全球众多的社交媒体不断扩大影响,利用社交媒体和其他在线交流工具扩大在青年受众中的影响,传播奥林匹克精神,并尽可能让最多的受众一起分享奥运会的魅力。

  ■文/本报记者 刘一

  揭秘

  如何给外国政要加“V”?

  新浪微博市场管理中心公关部工作人员在接受本报记者采访时表示,对于外国政要和国际机构的认证,网站格外谨慎,有专人仔细核实其资料后,才会给其加“V”。

  据介绍,为了避免身份混淆引起公众误解,网站实行名人、机构微博身份认证策略,已经认证的用户昵称后面有“V”字呈现。网站不会随便给政要“开绿灯”,外国政要和国际机构负责人和机构一样,也需要提交相关资料并通过严谨核实后才能有“V”。

  例如,联合国是最早在新浪微博上开通的国际机构。在其账号开通最初,新浪的工作人员发现了这个账号,为了辨别真伪,工作人员给联合国网站上发了一份邮件确认,整个交流沟通用了一周左右。确认后联合国发送了正式授权函到新浪,对账号进行了认证。

  摘录

  外国政要们的微博秀

  @陆克文议员(澳大利亚前总理陆克文):我昨天已经到了北京。所以这是我第一次从中国发的微博!希望犯的错误不太多。要不然的话我在你们的国家会丢脸,丢得很厉害!我的儿子马克和我的女婿到机场来接我。十八岁的儿子已经比我高!肯定他在北大吃的菜帮他长大了!到了北京以后我们到长城去吃饭。我忘记了长城乡下风景那么优美。

  老陆 2012年4月30日

  @BorisJohnson (伦敦市长鲍里斯·约翰逊):奥运会也是连接世界各城市的纽带。我昨天在华人社区说过,奥运会把北京与伦敦连在一起。自从北京2008年成功举办奥运以来,我们就一直期待2012伦敦奥运,期待能把你们请来伦敦。

  2012年4月23日

  @范龙佩(欧盟理事会主席范龙佩):Leaving China tonight following a very interesting and successful visit.But I leave you with a short poem in Chinese: 今日之中国,日新月异换新颜,古今共融汇。(在结束了有趣而成功的访问后,我今晚将离开中国。临走前我给你们留下一首中文短诗:今日之中国,日新月异换新颜,古今共融汇。)

  2011年5月18日

  分析

  外国政要为何“织中国围脖”

  清华大学新闻与传播院教授、副院长陈昌凤在接受本报记者采访时表示,随着社交媒体在中国的迅速发展,一些外国政要希望借助微博这个平台展开更全方位的政治公关。

  中国互联网络信息中心的数据显示,中国微博用户在不到3年的时间达到近3亿。微博不断增强的影响力,让外国政要看到中国社交网络平台的价值,纷纷选择开通微博与网友进行交流沟通。

  陈昌凤说,从绝对数量上,开通中国微博的外国政要数量不是很多,中国微博也不是他们进行政治公关的主要平台,但政治公关的特点是既要有重点又要“无孔不入”。中国在世界上影响力在不断加大,外国政要借助微博这一平台,可以扩大自己的影响力,赢得更多支持。

  以伦敦市长候选人在中国微博上论战为例。有媒体分析称,伦敦人口有760万,合格选民约560万,其中华裔选民有10多万,几位候选人之所以要开通中国微博,就是为了争取选区内的华裔选民。

关键字: v 论战 原创 开绿灯 侨报
责任编辑: 方乐迪
大公资讯 中国 军事 言论 图片 财经 产经 金融 汽车 娱乐 明星 生活 科技 书画 报纸 香港在线 国际 社会 教育 副刊 食品 会展 宏观 体育 健康 女人 人物 历史 专题