大公网

大公资讯 > 中国时政 > 中国聚焦 > 正文

热闻

  • 图片

李克强夫人程虹:被誉为“李克强的软实力”

除了国务院总理李克强的夫人,程虹还有另外两个身份:国内顶尖的美国自然文学研究专家,首都经贸大学教授。

  著作等身,被誉为“李克强的软实力”

  据内地某网站报道,首都经贸大学校方一直有意提拔程虹担任系主任甚至更高职位,但都被程虹拒绝了。她不希望因此被谁说是妻凭夫贵。据报道,自李克强进入中南海担任副总理之后,程虹基本不上讲堂了,主要做研究工作。她要远离那些浮华纷扰,只想“静心治学”。

  这些年来,潜心做学问的程虹已是著作等身。她出版了国内第一部系统介绍评述美国自然文学的著作《寻归荒野》,翻译了美国自然文学经典《醒来的森林》及《遥远的房屋》等一系列著作。在学术界,她被视为顶尖的美国自然文学研究专家。

  曾有读者这样评价程虹的作品,“在传授学识的同时,作者也在和读者分享宁静之乐,从细微之处品味哲理”。

  其实,在中国社科院读博士时,程虹就开始专研美国文坛新流派自然文学。当时师从社科院外国文学研究所研究员赵一凡。后来,程虹又曾在美国布朗大学担任访问学者。

  2001年,程虹出版了《寻归荒野》。之后,程虹开始了长达十余年的边写作边翻译的学术之旅。

  “文字工作要慢功。比如,在翻译《心灵的慰藉》时,碰到很多鸟的名字,有的连字典上都没有,为了一个字,查阅英文字典、汉语字典、大百科词典、辞海、辞源及各种中英文鸟类字典和图册,做到了校字如仇。”程虹说,这些努力和坚持,都源于“学问要精”的信念支持。

  在一次讲座中,程虹讲起“生态与美国文学文库”。说起那些丛书时,程虹如数家珍,具体到哪些书有几个版本,版本之间有什么区别,文笔、段落、书名典故,她都能信手拈来。往往一个封面、一个标题、一幅图片,她都能引出一个故事。这让年轻老师惊叹。

  曾有老师请教程虹如何做到文献信手拈来,把握自如。程虹的答案是,用传统的“笨”方法——数不清的读书卡片。

  她认为,做学问需要静心和定力,需要坚守和沉淀。这些东西无关短期的功利和时髦。而正是这份定力,让她最终获得学术上的成功。

  她与同事分享过美国女作家安妮·林登伯格《大海的礼物》一书中的一段话:“大海不会馈赠那些急功近利的人。为功利而来不仅透露了来者的焦躁与贪婪,还有他信仰的缺失。耐心,耐心,耐心,这是大海教给我们的。人应如海滩一样,倒空自己,虚怀无欲,等待大海的礼物。”

  这便是程虹。教书育人的工作,让这位56岁的教授深受爱戴;知名学者的身份,让程虹成为业界权威。作为李克强的夫人,她远离了大量社交与应酬,并因此赢得了人们的尊重。也因此,她被海内外媒体誉为“李克强的软实力”。(据《中华文摘》)

  • 责任编辑:郑学友

人参与 条评论

微博关注:

大公网

  • 打印

数码频道

更多
参与互动
关注方式:
打开微信朋友们扫一扫关注