为何中国需要更多的福利

2013-03-25 14:09:35  来源:瞭望·中国总第199期


 

  ■ 来源:CNN

  ■ 翻译:杨丽娅

  中国新任领导层所面临的挑战是如何转变经济增长方式,将以出口和投资拉动国家经济的增长方式,变为消费驱动的可持续的经济发展。然而,这样的转变将是不容易的。在过去的二十年里,各种鼓励中国人消费的措施收效甚微。

  自20世纪90年代中期以来,中国高等教育扩张算是一个早期的尝试。19%的30岁以下中国人拥有大专以上教育程度。虽然这是个成功的教育入学改革,但未能刺激到消费,因为家庭转而将钱存着用来支付大学学费。类似的故事在商业化的住房市场中也能看到——越来越多的家庭会更多去储蓄,以面对价格上涨的房子。

  鉴于中央的消费刺激政策鲜有好效果,新的研究表明,这其中的关键在于解决中国日益扩大的贫富差距。

  中国政府从来没有公开发布过基于中国家庭层面的调查数据。因此为了解贫富差距究竟如何,美国德克萨斯A&M大学的教授李敢(音译)和其调查团队,在全中国范围内进行了家庭收入调查,随机抽样采访了8,438个农村和城市的家庭。

  他们发现,中国的基尼系数(被广泛用来衡量一个国家的收入不平等水平的数据)是0.61。这个数字表明收入不平等的水平已经相当高,堪比一些非洲国家,如南非和塞舌尔。在美国,这个数字是0.39。

  收入不平等是中国低消费水平的重要原因。富人占有绝大多数的中国储蓄。10%的家庭拥有的总储蓄的69%,并且这些家庭的平均储蓄率达到了惊人的60%。而与此形成鲜明对比的是,大约有一半接受调查的中国家庭储蓄,少到可以忽略不计。

  这就是中国新任领导人陷入困境的地方。一方面,他们希望转变经济方式,通过内需而不是出口拉动增长。可另一方面,中国的富豪们已经花费他们全部的所需,然后口袋里还有很多储蓄。大多数中国家庭储蓄率很低的调查结果表明,中国普通人根本就没有花的钱。因此如果要走向消费型经济,关键就是提高穷人收入。

关键字: 为何 中国 需要
责任编辑: 蓝天
大公资讯 中国 军事 言论 图片 财经 产经 金融 汽车 娱乐 明星 生活 科技 书画 报纸 香港在线 国际 社会 教育 副刊 食品 会展 宏观 体育 健康 女人 人物 历史 专题