中国前副外长港媒撰文爆料傅莹“糗事”

2013-03-08 12:50:11  来源:大公网

\
周南撰文截图

  大公网特约评论员马浩亮

  外交部副部长傅莹是今次两会的明星之一,作为人大历史上首位女发言人,他以知性优雅获得各界广泛赞誉。

  最近,香港《紫荆》杂志今年3月特刊第2期,刊发了一组对原新华社香港分社社长周南的采访文章,并配发了大量图文。其中一张照片格外引起笔者兴趣。1988年1月20日(农历还属于一九八七年)上午,84岁高龄的邓小平在人民大会堂福建厅会见来访的48岁的挪威首相格罗·哈莱姆·布伦特兰夫人,邓小平说,“我今年84岁了”。中方议员误翻译为“已经48岁了”时任外交部副部长的周南当时在现场陪同会见,做了纠正,大家一听乐得开怀大笑。

  这一场面给在场的新华社记者捕捉到并以“八十四变四十八”为题,发表于次日的《人民日报》头版。照片还获得了当年新闻摄影头等奖。

  笔者后来翻阅别的资料,才发现这位穿着浅灰色套装、戴着宽边眼镜的“译员”就是傅莹。

  除了这点收获之外,另一点令人颇为感触的是,这种照片会在《人民日报》头版发表,足见当时文风之开明。这种照片不仅无损于一个伟大政治家的形象,反而令各界读者看到一个幽默风趣、充满个人魅力的邓小平,充满了浓浓的人情味。惜乎这类照片这些年来在党报上难得一见。

  十八大之后,新一届中央领导集体率先垂范,大力改进作风、文风、会风,今次两会更是得到全面落实。希望类似“八十四变四十八”这样的好照片,能再有机会登上头版。

  (作者系大公报副主笔、大公网特约评论员。作者电邮:tkp2004@sina.com)


傅莹解密:

解密女副外长傅莹:自称很“女生” 也爱看选秀    

傅莹:从首位少数民族女副外长到人大新闻发言人  

傅莹丈夫揭秘“首秀”:她这十几天每天睡得很少   

傅莹谈首次当发言人感受:很紧张 像个小学生   

相关专题:

改革策——2013年全国两会

独家策划:

两会电影——那些年我们@过的全国政协    

两会电影——一个发言人的诞生 

在别处:你所未见的两会细节   

关键字: 邓小平 傅莹 翻译
责任编辑: 方乐迪
大公资讯 中国 军事 言论 图片 财经 产经 金融 汽车 娱乐 明星 生活 科技 书画 报纸 香港在线 国际 社会 教育 副刊 食品 会展 宏观 体育 健康 女人 人物 历史 专题