前同事披露:傅莹曾任邓小平江泽民翻译

2013-03-07 09:58  来源:大公网
  作者:延静(原中国资深外交官、驻外大使)

  在全国人大召开前一天,人大新发言人傅莹女士在新闻发布会上第一次露面,她是人大的第七位发言人,也是第一位女性发言人。这天,她身着蓝宝石色套装,戴着黑玛瑙项链,与满头银发交相辉映,庄重而典雅。除介绍人大议程外,她还回答了八个提问,始终面带微笑,沉稳应对,娓娓道来,获得新闻媒体的广泛好评。

\
3月4日,傅莹出任十二届全国人大一次会议新闻发言人。

  曾任邓小平江泽民翻译

  大约一个月前,副外长傅莹为外交部亚洲司退休人员吹风,介绍分析国际形势,之后说了一句,「这次吹风也许是最后一次,我可能要调到全国人大去工作。」我们听后有几分吃惊,因为她作为副外长主管亚洲地区工作才一年多,但我们也知道,如果工作需要也留不住她。

  我认识傅莹是20多年前,那时她刚从外交部翻译室转到亚洲司来,任主管东南亚处副处长,只有三十几岁。我是主管东北亚的副司长,与她接触不多,但印象深刻的是,她办事稳重,话音不高,打扮朴素而时尚。她是在北京外国语大学学的英文,之后又到英国进修,英语水平出众,曾为邓小平、江泽民、杨尚昆等领导人作过翻译。来亚洲司后,正赶上外交部领导参加双边谈判和国际会议的一个高潮,她多陪同出席,不仅作翻译,而且对一些问题还能出点子,每次都出色完成任务。

  傅莹外语好,业务能力强,进步很快,1996年她已升任亚洲司处长、参赞,1997年出任中国驻印度尼西亚大使馆公使衔参赞,两年后被任命为中国驻菲律宾大使。到2000年,傅莹被调回外交部,出任亚洲司司长,直到2003年。这期间,她主管中国与亚洲十几个国家的事务,虽然上面还有部领导,但大小事情,都要司里拿主意,因此她十分忙碌,经常加班加点,工作到深夜才回家。在此期间,由中国主持的朝核六方会谈也开始在北京举行,当时还没有主管六方会谈的单独机制,虽然会谈时副外长出面主持,但会谈方案和具体安排,都是由傅莹来抓总,这就使得她忙得更是不可开交。一次她回忆说,当时忙得昏头昏脑,日子不知道怎么过的。

  「危机大使」展现外交艺术

  2003年,傅莹走上新的工作岗位,被任命为中国驻澳洲大使,三年后又被任命为中国驻英国大使。从主管熟悉的亚洲走向陌生的大洋洲和欧洲,这对外交官来讲是一件极不轻松的事,要熟悉那个国家的国情,熟悉那个国家的历史,熟悉各界人物,甚至要熟悉风土人情,谈何容易。特别是在她驻英期间,北京奥运会火炬在境外传递,英国当局借「藏独」分子活动为伦敦传递制造困难,使中英之间发生了不小的摩擦。面对这一复杂情况,傅莹冷静沉着,多次通过英国报纸和电视,巧妙地转达来自中国的声音,争取了民心,化解了矛盾,她因此获得「危机大使」的荣誉。记得很多媒体当时十分钦佩她的外交艺术,甚至说中国需要更多的傅莹。

  傅莹平时工作繁忙,但对人很关心,能抽出时间,耐心地开导遇到困难的人。她在任外交部亚洲司司长期间,每年年终都邀请退休干部来司里,亲自为他们介绍周边和国际形势,形成惯例,从未遗忘,而且有可能年中还增加一次。开头我已讲到,她任副部长后,仍坚持这一作法。她的心里装着每一位干部。

  傅莹现已年满六十,曾在多个国家工作过,精于外交业务。在这次新闻发布会上,谈到中国的外交,她介绍了中国的成长之路,侃侃而谈,意味深长,并劝外界不要用「国强必霸」来看待中国的发展。谈到敏感的钓鱼岛问题,她干脆脱开稿子,很有信心。但对于经济、财政、军事等深层问题,她却知之有限,为了准备这次新闻发布会,她的先生透露,她最近十几天来一直睡得很晚,用功「备课」。她的前任发言人李肇星评价她的第一次新闻发布会说,「她是一位优秀的外交官。」我想,傅莹以她的能力、才华和女性魅力,足以成为一位优秀的发言人。


傅莹在现场:

傅莹为迟到道歉:我是新手,找到路不容易   

傅莹:有的国家采取挑衅行为 我们应果断应对   

人大发言人:训导中方照搬别国模式是误区   

傅莹解密:

解密女副外长傅莹:自称很“女生” 也爱看选秀    

傅莹:从首位少数民族女副外长到人大新闻发言人  

傅莹丈夫揭秘“首秀”:她这十几天每天睡得很少   

傅莹谈首次当发言人感受:很紧张 像个小学生   

相关专题:

改革策——2013年全国两会

独家策划:

两会电影——那些年我们@过的全国政协    

两会电影——一个发言人的诞生 

在别处:你所未见的两会细节   

责任编辑: 雨闻
大公资讯 中国 军事 言论 图片 财经 产经 金融 汽车 娱乐 明星 生活 科技 书画 报纸 香港在线 国际 社会 教育 副刊 食品 会展 宏观 体育 健康 女人 人物 历史 专题