新词榜折射潮人潮语

2013-01-08 04:25  来源:大公报

    香港教育学院上周公布2012年LIVAC泛华地区中文新词榜,显示始自韩国的「骑马舞」风靡(潮语称之热爆)全球,高踞新词榜第一。「梁班子」则是香港的潮语,台北是「轻龄屋」,北京是「微捐」,上海是「营改增」。上述潮语是教院语言资讯科学研究中心,根据港、台、京、沪这几个地区报章新词出现的频率而得出的排行榜,该中心总监邹嘉彦指出,香港和其他泛华地区所关注的热门话题可以从当地的高频新词反映出来。以香港为例,「港人港地」几乎天天出现在大小传媒以至政经文教和普罗市民之间,这是特首梁振英的政纲所述,大家真是耳熟能详。至於拉布,剪布,也是红极一时。再如「清水版」,则几乎成了教科书和楼盘的形容词。

    潮语反映人心世态

    潮语折射时代,反映某一时空下的人心世态,尤其是互联网的推动,令韩国歌手朴载相(PSY)在《江南Style》MTV中所跳的骑马舞跳红全世界,林书豪的故事,则成就了「林来疯」(Linsanity)的篮球传奇。台北方面,「两岸支付通」展示了大陆和台湾相互依存的经贸关系,去年就有400多万大陆客到台湾旅游观光,赴台升学者也不少,甚至出书介绍台湾见闻,在内地掀起热潮。用内地流行的说法,或者说惯用语是成了「一道亮丽的风景」。

    当今世界,国与国,地区与地区,人与人都是密切相关,互相影响。广东话的埋单、搞掂,已成了普通话的买单、搞定,甚至收入词典。再如「的士」本为香港叫法,传入内地後衍生出如「黑的」等说法,去年更回流香港,可记得去年十一、十二月传媒屡见「黑的」的报道?

    笔者一直主张通识生活化,提出以小见大,循序渐进学通识,但绝对反对什麽「通通识」的废话,毕竟通天晓也不是真正的「通通识」,看遍百科全书也不等於对时人时事等宇宙万物「通通识」。可笑的是,这个「通通识」的废话竟由传媒扩散,以至反吸毒的活动也要冠以什麽「禁毒通通识」,确实不明所以! 吕少群

关键字:
责任编辑: 大公网
大公资讯 中国 军事 言论 图片 财经 产经 金融 汽车 娱乐 明星 生活 科技 书画 报纸 香港在线 国际 社会 教育 副刊 食品 会展 宏观 体育 健康 女人 人物 历史 专题