孤恋花/张 泠

2013-01-13 04:25  来源:大公报

    「月斜西,月斜西,真情思君君不知,青春朴谁人害,变成落叶相思栽┅┅」这是周添旺作词、杨三郎作曲的台语小调《孤恋花》,现存较经典的版本为纪露霞演唱。当年白先勇在台北「五月花舞厅」偶听到一位歌女唱此歌,哀戚宛转;她身边伴奏者,恰是曲作者杨三郎。白先勇甚喜此曲,感慨万端,构思了小说《孤恋花》,收在作品集《台北人》中。小说感怀歌女云芳、五宝与娟娟凄凉身世,从苏州、扬州到宜兰、台北,「外省」到「本省」,女性被欺凌。有人读出同性恋色彩,有人读出以性别和阶层凌霸掩盖的家国困境与颠沛流离的「遗老」心态。小说有两个电影改编版本,分别出现於一九八四年(林清介导演)和二○○五年(曹瑞原导演)。

    林清介导演的版本,由姚炜、蔡扬名、陆小芬、柯俊雄出演。影像上略去大陆及五宝一段,开场便在日据时期台北,日本归来的林三郎恋上纯真歌女白玉,将白玉之死(因美军飞机轰炸)更多归结为历史与战争原因(原作小说为白玉发羊癫疯落入淡水河而死)。电影亦将云芳与三郎加以情感关联,使得人物关系更完整。林清介於一九八○年代初在台湾执导系列关於中学生的电影如《学生之爱》、《同班同学》等而被誉为「学生电影导演教父」。

    他学美术出身,又爱音乐,较注重场景设计及镜头韵律感。《孤恋花》有当时「社会写实片」痕?,一方面暴露社会问题如强暴女性、黑道、赌博吸毒等,另一方面又以色情暴力因素吸引看客,对弱势女性二次剥削与伤害。

    

关键字:
责任编辑: 大公网
大公资讯 中国 军事 言论 图片 财经 产经 金融 汽车 娱乐 明星 生活 科技 书画 报纸 香港在线 国际 社会 教育 副刊 食品 会展 宏观 体育 健康 女人 人物 历史 专题