颜色小学问(上)

2013-02-22 04:25  来源:大公报

    

    逛街时候,大家或会被五光十色的商场布置及橱窗吸引。那麽,大家是否知道世上有多少种颜色(Colour)?

    原来,通用於世界的颜色超过500种。不过,所有颜色都源自3种原色(Primary Colour)。他们分别是红色(Red)、蓝色(Blue)及绿色(Green)。在通用的颜色表(Colour List)中,你定必将某些颜色联想至某些品牌。以红色为例,部分人可能立即联想到丰银行。在传讯的角度,这些颜色也是品牌颜色(Brand Colour/Corporate Colour)。因此,不少企业的标(Corporate Logo)、宣传品、商店设计、公司制服等以某颜色为主,以加强传讯效果。部分企业更会创造新颜色,以代表企业。由於这颜色可由那企业独自使用(exclusive use),因此可为这颜色冠名(naming)。

    值得一提Exclusive的用法。其相反词是Inclusive(包含的)。在餐厅,侍应常说“这帐单并不包括服务费”。这句英文则是“Services Charges are not inclusive in the bill.”不过,大家不可以直接将“exclusive”取代“not inclusive”。因为,“exclusive”除可以解释为“不包括的”外,更表示“独家的”。例如,“Exclusive discount to you”代表你的独家折扣。两个词语的意思有点不同。

    各位读者,你喜欢哪些颜色?你知道那些颜色的英文吗?让我们於下集再次研究颜色的学问!

    

    撰文∶李慧慈(Ada)香港专业进修学校(港专)语言传意学部主任、李慧文(Shida)香港专业进修学校(港专)语言传意学部副主任,Ada & Shida同时身兼香港电台“Teen Power”《型英营》(TE-EN-GERS)节目主持

    网址∶http://teenpower.rthk.hk/program/teenger/index_new.htm

关键字:
责任编辑: 大公网
大公资讯 中国 军事 言论 图片 财经 产经 金融 汽车 娱乐 明星 生活 科技 书画 报纸 香港在线 国际 社会 教育 副刊 食品 会展 宏观 体育 健康 女人 人物 历史 专题