《华邮》∶日表示内容无误

2013-02-24 04:25  来源:大公报

    

    图∶《华盛顿邮报》22日公布专访英文全文,红圈是安倍晋三称“冲突是中国根深蒂固的需求”的内容\互联网

    

    【本报讯】综合中新社、中央社22日消息∶在日本首相安倍晋三访美前夕,美国《华盛顿邮报》刊登题为“日本首相安倍晋三∶冲突是中国根深蒂固的需求”的专访,引起轩然大波。中国外交部召见日本驻华公使提出严正交涉。日本外务省表示《华邮》报道不正确并引发了误解,而《华邮》周五则在报章网站公布专访的英文翻译全文,称文章内容经过日本政府认可,表示没有问题。

    对於安倍接受《华邮》访问,在报道中出现“中国和日本及其他亚洲邻国冲突,是中方根深蒂固的需求”等相关文字,引起中方的强烈不满。日本内阁官房长官菅义伟回应说,《华邮》没有正确引用安倍实际发言,才引起误会。

    针对日本对《华邮》“不实报道”的警告,《华邮》国际 编辑耶赫尔当天回应称,该报准确引述了日本首相安倍晋三的表态,也准确地诠释了安倍“中国需要冲突”的言论

    《华邮》周五在网站公布了5页由日文翻译的英文全文专访内容。《华邮》指出,安倍在访谈中花许多时间谈论中国问题,他称∶中国政府无法保证国内经济平等,现在需要“新的支柱”来稳固政权,这包括经济成长和爱国主义,而爱国主义经常等同於“反日情绪”。

    安倍并说,中方因此采取胁迫和挑衅手段,扩展海上领土范围,在东海对准日本,南海则针对其他亚洲国家。

    《华邮》指称,对於海上主权争议的问题,安倍回应说∶“什麽才是重要的,首先,中方领导人和商界领袖都认定,这项议题如何的根深蒂固。”

    《华邮》最後强调,网站公布的访问全文,已经过日本政府确认是正确无误的。

关键字:
责任编辑: 大公网
大公资讯 中国 军事 言论 图片 财经 产经 金融 汽车 娱乐 明星 生活 科技 书画 报纸 香港在线 国际 社会 教育 副刊 食品 会展 宏观 体育 健康 女人 人物 历史 专题