在印尼看皮影戏\曾祥伍

2013-04-03 04:25:02  来源:大公报

    去年夏天,随一个文化考察团赴印尼参观学习。集体行程结束後,有半天的自由活动时间。我突然想起朋友说过印尼的“皮影戏”十分有名,一定得去看看。於是我缠导游要去看“皮影戏”。

    导游被缠得没法,带我来到一个皮影戏剧场。他说这是专门为世界各地游客开设的剧场,在这里可以看到印尼原汁原味的皮影戏。

    进入剧场时,皮影戏已开始了,我发现看的人并不是很多。剧场大厅里有些昏暗,中央的台子前有一幅白色幕布,上面悬一盏灯,皮影表演者盘腿面向幕布而坐,双手操纵皮影,口里还在不停的唱念,脚趾夹鼓槌,敲打指挥乐队。他的身後有十多个乐师和几名伴唱的妇女,地上摆满了几十件伴奏的乐器,多为铜制打击乐。这比起我在国内看到的皮影戏的表演阵容大得多。

    看完皮影戏的表演,我意犹未尽,又去看了皮影的具体制作。

    我和导游来到制作皮影的老匠人安德利家中。听安德利老人介绍,他家族中几代人都是制作皮影的能工巧匠,他九岁开始学习制作皮影,到现在已近五十年。他一边向我们演示,一边介绍制作皮影的过程∶皮影多用水牛皮作原料,先把水牛皮泡在水里约十二个小时,使它变软并呈半透明状,然後平铺钉在一块木板上,用特殊的工具裁出需要的形状。接工匠借助小锤子和细长锥子状的工具在水牛皮上刻出各种花纹。

    这些工序完成後,最後是上色,要先在皮影上涂一层石灰,然後根据人物而染上不同的颜色。正面人物是白色皮肤,反面人物以红色皮肤居多,贵族则是金色皮肤。

     皮影的制作是相当讲究的,特别是皮影的服饰比较繁复,制作一个三十厘米高的皮影一般需要一周左右的时间。尽管费时费力,但工匠们力求尽善尽美,不仅是为了表演的需要,也是尊敬印尼文化传统的表现。

     皮影的操作也不是件简单的事情。印尼的皮影表演者被称作“首脑”,是皮影戏表演的关键人物,所有角色都靠他用不同的声音来表现。据说,有时一个“首脑”一个晚上要操纵五十至一百个皮影。要成为一个成功的“首脑”,全身各部位的熟练协调配合是基本功,除此之外,创造性也非常重要。

    告别安德利老人出来的路上,我说,皮影戏的制作那麽复杂,而观众却不多,这样的演出不是要亏本吗?导游说尽管观众很少,就算没有一个观众,这里的皮影戏每天照样演出,亏损由政府补贴,其目的是要使这优秀的传统文化传承下去。

    皮影戏在印尼已经有上千年的历史,二○○三年被收入联合国教科文组织“人类口头和非物质文化遗产”首批名录,被视为印尼的国粹。

关键字:
责任编辑: 大公网
大公资讯 中国 军事 言论 图片 财经 产经 金融 汽车 娱乐 明星 生活 科技 书画 报纸 香港在线 国际 社会 教育 副刊 食品 会展 宏观 体育 健康 女人 人物 历史 专题