Word and Usage

2013-04-19 04:25:01  来源:大公报

      Catamaran (noun) – 即“双体船”,就是把2个瘦长的船体横向连在一起组成的船,船体间用甲板桥连接,各具独立的推动装置。Catamaran一词源自泰米尔文(Tamil)的Kattumaram,意指“捆绑在一起的木头”。在太平洋上的波利尼西亚(Polynesia),双体船的使用已经歷了数个世纪。现在也有把3个船体串联在一起的三体船 (Tricat) 。

      Aftermath (noun) - A period of time following a disastrous event.(事后,后果)

      Examples: 1.Many people died in the aftermath of the explosion.

    2.Many people were homeless in the aftermath of  the earthquake.

      To… extent (idiom) – Used to show how far something is true or how great an effect it has.(在…程度上)

      Examples:  1.To what extent is this true of all schools?

      2.I can help you understand this to some extent.

      “Even though you may not directly cause their death...” – 中国典故“吾虽不杀伯仁,伯仁由我而死”的意译。《晋书.列传三十九》记载:良臣周顗(字伯仁)进宫时,宰相王导请其代为说情。伯仁虽然表面不加理睬,但积极向皇帝进言,言导忠诚,后来还专门上书为王导请命。王导非但不知,还一直怀恨在心。后来其堂兄王敦握有大权,询问王导要不要杀掉伯仁,王导一言不发,导致了伯仁的被杀。后来王导从文库中找到了周伯仁以前的奏摺,才恍然大悟,执表流涕,悲不自胜,告其诸子曰:“吾虽不杀伯仁,伯仁由我而死。幽冥之中,负此良友!”此典故现常用来表示某人对某事的发生负有间接责任。

      Deprive sb of sth (phrasal verb) - to take something away from someone.(剥夺某人的…,使某人丧失…)  

      Examples:  1.If you don't behave, I will deprive you of your driving rights.

      2.You have no reason to deprive me of the right to  a quality education.

关键字:
责任编辑: 大公网
大公资讯 中国 军事 言论 图片 财经 产经 金融 汽车 娱乐 明星 生活 科技 书画 报纸 香港在线 国际 社会 教育 副刊 食品 会展 宏观 体育 健康 女人 人物 历史 专题