付款方法逐样数

2013-04-26 04:25:01  来源:大公报

      现今社会,我们除使用现金,也用不同方法付款购物,你知道这些付款方法的名称吗?

      当要购买金额较高的货品,不少人都以支票付款,避免随身携带大量现金。在英式英语,支票的英语为Cheque;在美国,支票则是Check。支票可分为划线支票(Crossed Cheque)及普通支票(Open Cheque)。划线支票是指在支票上划上两条平行线。这种支票只能用于银行转帐,不能直接提取现金。普通支票则可让收款人直接提取现金或转帐至其他户口。

      除了支票,我们也喜欢使用信用卡(Credit Card)付款。值得一提,信用卡与转帐卡(Debit Card)不同。信用卡持卡人以借款方式购物;转帐卡则透过转帐方式购物,亦即是直接转帐消费金额予商户的户口。因此,转帐卡不涉及借贷(Loan)。发卡银行为了鼓励消费者使用信用卡,也提供不同奖赏计划,让消费者换取礼品。最常见的奖赏计划是现金回馈计划(Cash Dollar/Cash Rebate)及飞行里数计划(Mileage Program)。后者让消费者以信用卡的消费额,换取机票。

      有时候,我们会分期付款(installment),购买更昂贵的商品,例如︰电器、傢具、电子产品等。虽然分期付款是借贷的一种,不过,部分银行也提供免息分期付款(interest-free installment),以吸引更多消费者购物。除分期付款及短期贷款(short-term loan),有银行也提供贷款,让置业人士购买物业。这类贷款称为按揭(mortgage)。值得一提,由于借贷人需要抵押品(collateral),才可以成功获批按揭。因此,按揭的英语是mortgage,而非loan。

      消费模式愈来愈方便,申请信用卡的容易程度也愈来愈高,不过,奉劝大家消费时应量入为出,避免债台高筑。

      撰文:李慧慈(Ada)香港专业进修学校(港专)语言传意学部主任、李慧文(Shida)香港专业进修学校(港专)语言传意学部副主任,Ada & Shida同时身兼香港电台“Teen Power”《型英营》(TE-EN-GERS)节目主持

      文章内容节录自香港电台“Teen Power”英语节目《型英营》(TE-EN-GERS)。节目逢星期六下午6时至6时15分于香港电台“Teen Power”播出。

关键字:
责任编辑: 大公网
大公资讯 中国 军事 言论 图片 财经 产经 金融 汽车 娱乐 明星 生活 科技 书画 报纸 香港在线 国际 社会 教育 副刊 食品 会展 宏观 体育 健康 女人 人物 历史 专题