盗版书也成珍本/许定铭

2013-04-26 04:25:02  来源:大公报

      欧阳天凡十五万字《谎谬的爱情》,是写“谎言+荒谬”的爱情长篇。故事说情窦初开的十六岁少女李凯灵,在战时的桂林爱上了大她十多岁的飞机师韦镇远。战后他们在香港结婚后,才知道丈夫是个风流成性,胡天胡帝到处留情的酒鬼。李凯灵深闺寂寞,被爱情骗子孟伦乘虚而入,终于在受骗后又遭遗弃……这样的爱情故事,在一九六○及七○年代的言情小说中比比皆是,但在欧阳天(一九一八至一九九五)那代人的观念里,却是“谎言+荒谬”的组合,成为典型的小说题材。

      我手边上下两册的《谎谬的爱情》,没有标准的版权页,只註明作者是欧阳天,澳门一帆书局发行,定价一元六角,连出版日期及印刷厂都不具。凭多年进旧书的经验,估计这是套一九六○年代的翻版书,不印出版社,又假设由澳门的书局代理,好让原作者无法追究而赚他一笔盘满钵满的。

      这种无良翻印商的手段为他们完成了发财事业,却为我们这些后来的研究者带来了诸多不便:如果要研究欧阳天,不知道这本书是何时写的,就无法跟他同期的作品比较,是个大缺失。不过,话得说回来,欧阳天写小说的年代距今已超过半世纪,纵使他曾出版过多本小说,但坊间却似凤毛麟角,难得一见。就算是盗版书,如今也变成珍本了!

关键字:
责任编辑: 大公网
大公资讯 中国 军事 言论 图片 财经 产经 金融 汽车 娱乐 明星 生活 科技 书画 报纸 香港在线 国际 社会 教育 副刊 食品 会展 宏观 体育 健康 女人 人物 历史 专题