“台”还是“臺” 困扰高校

2013-04-28 04:25:02  来源:大公报

    

      臺湾大学的“臺”字一般人习惯使用简写的“台”,但其实在岛内的正式公文书信都使用“臺”。不过,在日常生活中,无论是台北捷运或台北车站的站名,都使用简写的“台”,到底哪一种用法才正确?最近位于台南的南台科大在公文书中混用“台”与“臺”,被“教育部”要求统一用字,因此决定改为南“臺”科大,董事会还决定重金聘请日本知名设计师重新制作校门(见图)。“教育部”27日表明,没强制该校改名,只要求公文书统一。

      南台科大从校门口到学校网站,全部都使用简写“台”字,去年向“教育部”申请更改组织规程要新增职涯发展中心,但在申请的文书中“台”与“臺”两字都有出现,“教育部”要求必须统一用字,南台科大经过校内会议讨论后,决定改为“南臺科技大学”。该校校长戴谦表示,自1969年创校以来,“教育部”颁给的校印皆使用“臺”字,只是习惯使用“台”字当校名,时间久了一直沿用简写的“台”字,大门口校名也是用简写字,既然“教育部”对此有意见,今年4月决定按照正式文件的用法,改为“臺”字。

      其实不只南臺科大有这种困扰,根据“教育部”统计,“臺(台)”字辈的大专校院非常多,大都使用正体“臺”字,例如臺湾大学、臺湾科技大学,但也有大专校院坚持使用简写“台”字,例如台南应用科技大学、台北海洋技术学院与台湾首府大学。

      当局不强制高校用“臺”字

      “教育部”技职司长李彦仪表示,没有硬性要求大学的“臺”字要用哪一种,但原则上“国立”大学都必须使用正体的“臺”,私校申请校名时如果坚持使用“台”字也会予以尊重。但她强调,已经有南臺科大,其他学校不能再申请“南台科大”这个校名,避免造成民众混淆。“教育部”高教司长黄雯玲也表示,如果校名是“臺”,正式的公文书信往来必须使用正体“臺”字,但民众习惯性用法则不会强制要求。

      比较特别的是,臺湾大学医学院附设医院简称“台大医院”,前面是正式的名称使用正体“臺”,但简称就坚持使用简写“台”。台大主秘张培仁指出,只要是正式的公文都会使用“臺”字,但其馀的部分则没有强制要求,尤其是过去很多牌匾都使用“台”,也不会立即改回“臺”,如果要整修,才会一併改成“臺”字。

       (联合晚报)

关键字:
责任编辑: 大公网
大公资讯 中国 军事 言论 图片 财经 产经 金融 汽车 娱乐 明星 生活 科技 书画 报纸 香港在线 国际 社会 教育 副刊 食品 会展 宏观 体育 健康 女人 人物 历史 专题