华人导演的美国电影梦

2013-05-02 04:25:03  来源:大公报

    

      图:汤唯(左)与吴秀波在《北京遇上西雅图》里有一段浪漫情缘

      一百多年来,位于大洋彼岸的美利坚合众国一直是中国人移民的热门地点,由早年的“猪仔”、华工开始,一拨又一拨的华人去到金山寻梦,并且落地生根。电影发明之后,成为世界电影工业重地的加州同时是华人聚居的大埠,于是,当地华人参与电影也顺理成章,出了像黄柳霜、黄宗霑等着名的华裔影人,进而自行开设电影公司,拍摄电影。  文:行 光

      当时在美国的华侨以广东人居多,拍摄的电影自然也是粤语片,于是,无论是上世纪三、四十年代的出品,还是八十年代后的华人独立电影,在电影银幕上的美籍华人都是讲粤语多。这个现象,要到像李安等台湾去的电影人开始在当地拍摄独立制作,才有所改变。至于内地的电影人在彼邦拍片的例子,就更加少见了。

      《不见不散》京味喜剧

      第一部在美国拍摄的中国电影应该是一九八九年的《最后的贵族》,谢晋改编白先勇同名小说的作品。当时一般的反应认为,导演对小说原着和美国生活的理解都太过脱离时代,一般都视为谢导的失手之作。

      真正描写当代中国人在异乡的中国电影,可能还是要数一九九八年冯小刚导演的《不见不散》,当年这部电影远赴洛杉矶实景拍摄,男、女主角是葛优、徐帆两位老搭档。电影讲在美国生活多年的老江湖,遇上初来乍到的北京女子,两人之间发生的爱情故事。冯导把他的京味喜剧搬到美国上演,不过吸引到的还是中国观众为多。不要说美国人好像对侃大山的笑料没有什么感觉,笔者当年在香港戏院看这齣戏时,也是观众寥落,难怪冯小刚讲起这段“进军荷里活”的经歷时,要吐一吐苦水。

      事隔十五年,中国电影人又到美国拍片,薛晓路的《北京遇上西雅图》又再讲中国女子去到人地生疏的美国,去到代表了某种银幕浪漫爱情想像的西雅图待产,和负责接送的司机发生了一段感情。这次的主人翁是国际级影星汤唯。有趣的是,汤唯之前主演的韩国爱情片《晚秋》,谈情的舞台同样是西雅图。《北京遇上西雅图》能不能得到外国观众的认同尚是未知之数,不过在内地的票房倒是已经打破了《非诚勿扰2》的爱情片票房纪录。

      《北京遇上西雅图》打动人心

      汤唯在《北京遇上西雅图》一开始摆出来的自我形象可算低落,角色虽说是时尚杂誌的编辑,但一身暴发的打扮,结结巴巴的英语,以至比“港女”更加“公主”的行为,都比当年《不见不散》中的徐帆“写实”多了。或许,正是女导演薛晓路才更能看清姊妹们的“真面目”。再者,因为爱情而改变的人物,也应该更能打动到观众的心。这点,从本片的票房可以侧面说明问题。

      虽说事隔十五年,中国人在世界经济版图上的位阶已经大有不同,但两部电影还是有一个共同的情节,就是美国移民局抓人。《不见不散》中男、女主角被误会是非法移民被关了两天,而《北京遇上西雅图》中被查的“月子中心”,则是货真价实的非法生意。或许,偷渡、非法打工、产子,已经是某种生存智慧的反射,要摆脱这种负面的刻板印象,第一步可能就是要先正视这种现象,不美化,也不猎奇。从这点看,中国电影人的心态还是很健康的。

      有论者指,《北京遇上西雅图》有美国经典爱情电影《缘分的天空》的影子,导演处理情感的火候亦比她的前作进步。但说回来,《北》片和之前的《不见不散》都是男、女主角在异乡发生感情的故事,中国观众看到的美国就是一个轻飘飘的世界。但真正有过异乡生活经验的人会告诉你,在海外感情生变的机会其实是高于发生爱情的……传奇女导演伍锦霞上世纪六十年代在美国拍的香港电影《纽约唐人街碎尸案》,就是讲一对刚刚到美国的华人夫妇,如何因为感情起变化而搞出人命。当年这齣片在美国拍的外景,有大量的手提摄影和夜景,让人想起法国导演路易马卢差不多同期拍摄的《从电梯到死刑台》、《心火》等名片,这个一方面是导演身在美国可以接触到世界电影的新浪潮,另一方面也是拜技术器材的进步所赐。

      不论是《不见不散》还是《北京遇上西雅图》,甚至姜文参与拍摄的纽约短片,美国都是这些中国电影用来盛载浪漫爱情的场景。似乎当代的中国影人对于这个地方的感觉还是有所偏执,又或是我们可以拍摄的电影类型有限,甚至还没有中国电影人像当年的香港电影那样,跑到美国拍各种各样的类型片,由警匪到功夫,以至爱情电影都有在美国拍摄的,甚至出现了《美国心》这样颇为实验的艺术电影。这种国际化的活力,暂时还是内地电影界不及香港影人的一环。

关键字:
责任编辑: 大公网
大公资讯 中国 军事 言论 图片 财经 产经 金融 汽车 娱乐 明星 生活 科技 书画 报纸 香港在线 国际 社会 教育 副刊 食品 会展 宏观 体育 健康 女人 人物 历史 专题