大公网

大公资讯 > 大公报纸 > 报纸新闻 > 正文

热闻

  • 图片

东方猴王登上林肯中心

  图:舞台上的武术动作、火术技艺等,令人目不暇接/William Struhs摄

  作为今年度纽约林肯中心艺术节开演剧码,国际著名歌剧与电影导演陈士争的重量级作品《猴.西游记》将于七月六日至二十八日在林肯中心戴卫.寇克剧院与观众见面。

  艺术节开演剧码

  《猴.西游记》改编自十六世纪吴承恩撰写的经典名著《西游记》。这部史诗般的作品描述了唐三藏如何歷时十九年之久,千里迢迢前往西天(印度)取回真经的故事。在通往西天的丝绸之路上,唐三藏得到了孙悟空、猪八戒与沙僧的陪伴和保护,其中放荡不羁的猴王孙悟空更是希望通过这段旅程能换来自己的永生和彻悟。这是一个家喻户晓的传统故事,陈士争改编版本採用了前所未有的非传统表现方式,将令熟悉这个故事的观众体验到意外惊喜。

  陈士争希望改编版《西游记》能吸引更多对诸如《指环王》和《绿野仙踪》等奇幻作品感兴趣的观众。这一故事本身所具有的冒险特徵、各路妖怪神仙以及身怀绝技的主角们,配上导演独到创新的表现方式,使得全剧看点十足,高潮迭起。

  故事围绕年轻气盛的猴王展开︱他意识到自己无法获得长生不老之身,而随?旅途的跋涉也日益失去对长生不老的兴趣。陈士争认为,猴王自我中心的性格所引发的心灵成长是很多观众都能理解并产生共鸣的歷程。“我想让大家知道一个坏男孩长大成熟、最终找到自身的社会价值的故事”他说。

  此剧时长九十分钟。英国另类摇滚乐队Blur的主唱Damon Albarn为该剧作曲,著名漫画艺术家Jamie Hewlett担当动画设计製作。此前Jamie与Albarn共同打造了世界著名的虚拟乐团“街头霸王”(Gorillaz),获得健力士世界纪录“最成功的虚拟製作”称号。

  为了让Albarn和Hewlett能够了解中国歷史文化,陈士争曾邀请Albarn和Hewlett两位艺术家三次到访中国,游览丛林胜景、佛教圣地,观看传统皮影戏等,甚至深入西方人鲜少涉足的地方。他们三位在旅行考察中受到启发,最终获得独特而统一的创作灵感。

  巨型盘坐佛像

  剧中音乐结合了多样化的音乐元素,如电子音乐、打击乐,中国的传统乐器如琵琶和中阮,以及西方的非主流乐器,如本杰明.富兰克林发明的玻璃口琴等。Albarn开始研究中国音乐,并独创了一套“数学化”作曲系统,将多种音响巧妙地混合进自己的音乐中,如他在银川旅店里听见的汽车喇叭声。Hewlett设计了五百多套炫目的演出服装,并根据剧情设计出极具视觉效果的舞台布景,其中最令人瞩目的当属一座用泡沫塑胶材料製成的巨型盘坐佛像,大到必需出动七辆卡车才能搬运。Hewlett设计的动画让人不由联想起上世纪八十年代英国电视台播出的《西游记》真人动作片,当时Albarn和Hewlett还是十几岁的少年。但此次Hewlett创作的猴王实则更接近于此前他与Albarn两人创作的备受欢迎的虚拟乐队Gorillaz(街头霸王)中的动画形象。为使视觉效果更加炫目,陈士争导演又增添了武术动作、马术表演、火术杂耍、舞蹈以及杂技等,舞台上精彩纷呈,令人目不暇接。

  《猴.西游记》二○○七年首演于英国曼切斯特的皇宫剧院,备受观众与评论家好评,后献演于巴黎的沙特莱剧场、伦敦的皇家歌剧院和加州查尔斯顿市的美国斯波莱托艺术节。

  多方选拔主角

  为了此次在纽约林肯中心艺术节的首演,陈士争组建了四十五人的表演团队,飞往北京和上海为剧中的猴王选角。任务艰难,原因在于猴王这一角色要求很高,演员必须能表现流行音乐,又受过京剧、武术、杂技和声乐训练。经过多方选拔,王璐和曹阳阳这两名青年演员将担负重任,交替领衔演出。通过人人皆能体验理解的视觉和音效方式,陈士争将流行文化与古典文化相结合,使《猴.西游记》成为成功的史诗性的音乐巨製。

  《猴.西游记》的导演陈士争,曾执导史诗巨作、汤显祖全本《牡丹亭》,首演于一九九九年的林肯中心艺术节。其他三部作品,《夜宴》(二○○二年)、《赵氏孤儿》(二○○三年)以及《我神话般的一生》(二○○五年)先后参演林肯中心艺术节。他的歌剧作品包括与英国国家歌剧院合作的蒙特威尔第的《奥菲欧》;斯波莱托艺术节上演的华格纳《漂泊的荷兰人》以及亨利.裴塞的《迪多斯与阿尔斯》;法国爱克萨.波瓦斯艺术节上演的莫扎特歌剧《女人心》;伦敦皇家歌剧院上演的《好运姐》;巴黎沙特莱剧场上演的《尼克森在中国》。他的第一部电影《暗物质》入围美国圣丹斯电影节并获阿尔弗莱德.斯隆奖(Alfred P. Sloan Award)。除了《猴.西游记》之外,他还执导了今年林肯中心艺术节的另一部作品,细川俊夫的室内歌剧《松风》。

  为该剧担任作曲的Damon Albarn,身兼歌手、作曲家、製作人多职。Damon Albarn获得过四座全英音乐奖,两座英国作曲家协会奖,一座格林美大奖。其第二部歌剧作品《Dee博士》(Dr Dee)与Rufus Norris合作,首演于二○一一年的英国曼切斯特国际艺术节。Jamie Hewlett,该剧的动画设计製作人,是漫画作品《坦克女孩》(Tank Girl)的创作人以及“街头霸王”(Gorillaz)的合作创作人,Jamie Hewlett以其独特的视觉风格在英国流行文化中独树一帜。他还曾为英国BBC电视台製作二○○八年北京奥运会宣传短片,该片获得英国电影电视艺术学院奖(Bafta Award)。

  • 责任编辑:大公网

人参与 条评论

微博关注:

大公网

  • 打印

地方频道

更多
参与互动
关注方式:
打开微信朋友们扫一扫关注