泰山皮影 惊艷“习奥会”

  图:范正安表演皮影戏《泰山石敢当》   资料图片

  光影交错、锣鼓催人,小小一块幕布上,栩栩如生的皮影小人大展身手,演绎?多少惊心动魄的传奇故事……年过七旬的范正安是泰山皮影戏的第六代传人,在他的努力推动下,有?百年歷史的泰山皮影多次走出国门,不久前还随习近平访美,在“习奥会”上用英文表演,惊艷全场,一展百年绝技继往开来的国际范。

文:大公报记者 胡?龙 实习记者 丁娜妮

  在日前举行的首届中国“互联网+”大学生创新创业大赛全国总决赛上,山东师范大学学生朱玉馨所在的团队凭藉“‘幕影春秋’泰山皮影推广与传播系统”获得金奖。朱玉馨正是泰山皮影戏“十不闲”传人范正安的外孙女。

  年过七旬攻英语

  泰山皮影戏是一种古老民间艺术,是首批国家级非物质文化遗产,其中最著名的技艺为“十不闲”。所谓“十不闲”指在皮影戏表演时,“脑中想?词,口中唱?曲,手里舞?人,脚下踩?槌”。“十不闲”绝技现在只有范正安一人完整地保留了下来。

  不久前范正安随国家主席习近平出访美国,在“习奥会”期间的中美文化交流活动中表演英文版《泰山石敢当》,他还专门製作了奥巴马全家福的皮影像赠送给奥巴马。范正安说:“去之前,我本来以为美国人对皮影戏不了解,观众可能不多,没想到表演的时候,不仅前边站满了人,身后也挤满了人,演完后好多外国人拉?我拍照。”

  范正安的儿子范维国告诉记者,为了用英文进行表演,年近七旬的范正安花了大量时间练习英语。“在去美国的两个月前,就让我们把他的剧本翻译成英文,早晨醒了背,晚上睡觉前也背,背了一个多月终于牢记了,不过还是一口浓浓的泰安味,我们都笑他是Taiglish(带泰安口音的英语)。”

  百年绝艺有传人

  范正安告诉记者,从二○○八年至今,泰山皮影戏已先后应邀到韩、日、泰、法等多国演出。今年春节期间,他应邀在埃及“欢乐新春”庙会广场表演,将泰山皮影带到了埃及。

  古老技艺的传承一直是许多中国传统手艺人面临的问题,令范正安感到欣慰的是,如今泰山皮影戏不再是他一个人的“独角戏”。他的儿子范维国已继承“十不闲”绝技,成为泰山皮影戏第七代传人。外孙女朱玉馨在大学里也积极通过互联网宣传推介泰山皮影。

  范正安说:“我的愿望就是让泰山皮影戏能够一直传下去。”

责任编辑:大公网

热闻

  • 图片

大公出品

大公视觉

大公热度