佳视《碧血剑》武侠小说改编剧集鼻祖

  根据金庸小说《碧血剑》改编的电视剧共六部,其中香港佔三部,内地和台湾各佔一部,香港和内地合拍的又佔一部,可见该小说受到两岸三地电视台的青睐。香港佳艺电视的《碧血剑》是这部电视剧的鼻祖,摄于1976至1977年间,距今逾四十年,不论其质素如何,其歷史价值不可抹煞。

  忠于原著 惟模糊歷史主线

  佳视《碧血剑》共25集,每集约45分钟。此剧最大的优点在忠于原著,剧情大致按照小说的脉络和情节展开,贴近率达到90%,相比之下,部分同名剧集对原著的改动实在惊人。不过,佳视《碧血剑》一方面紧贴小说,另一方面却模糊原著的歷史脉络。李自成反抗明廷是贯串全书情节的主线,佳视却大致删去,仅在剧末简略提及李闯王掌权后腐化。李岩在书中自始至终均追随李自成,此剧却是先随袁崇焕旧部后投李自成。歷史主线的模糊,削弱了袁承志在剧末时“空负安邦志,遂吟去国行”(小说第二十回回目)的说服力。

  构景方面,剧中的厂景固然很多,出色的外景却也不少。温青青激斗龙游帮一幕,小说是在河舟中打斗,此剧改在海面的大舟上,场面顿时变得开阔壮观,有助衬托出武打场面的慑人气势。外景有专责者负责,称为“外景导演”。节奏方面,情节时而流畅明快,时而拖拉缓慢,例如有关金蛇郎君和何红药的往事,原著篇幅寥寥,此剧却以数集来倒序两人的故事,有画蛇添足之嫌。

  人物塑造方面,男主角陈强颇能表现袁承志讷厚智勇的个性,可惜佳视闭台后不见其踪影。女主角则是首次拍片而年仅十六岁的文雪儿,把任性姑娘温青青的喜怒骄妒演得维肖维妙,使小说人物跃然银幕,后来她在邵氏电影《碧血剑》中再次饰演温青青。另一方面,其他部分演员的对白却极为生硬,尤其是店小二、途人、帮众这类角色,演员演技参差可谓佳视剧集的通病。读音方面,佳视不少剧集的对白均把宝藏的粤音误读为宝“床”,此剧也不例外。

  笔者在小学时看过此剧,一直印象不灭,童年时透过此剧认识了歷史人物袁崇焕,对明代歷史的兴趣亦由此诱发。(沧海遗珠:评佳视剧集.三)

  大专讲师 梁勇

责任编辑: 大公网

热闻

  • 图片

大公出品

大公视觉

大公热度