上海拟修缮傅雷旧居

  傅敏先生(右二)与刘太格先生(右三)在傅雷文化发展专项基金启动仪式上。

  大公网12月11日讯(记者苏眉上) 记者11日获悉,上海拟启动傅雷旧居及周边地区、棋杆村百年老房“绞圈房”的保护修缮工作,同时还将出版傅雷译作全集等作品,以更好让傅雷精神传承下去。

  11日,上海浦东傅雷文化发展专项基金在上海周浦宣告启动,傅雷先生次子傅敏、新加坡规划之父刘太格出席了启动仪式。周浦方面表示,聘请刘太格担任周浦的“文化和规划顾问”,主持傅雷旧居及周边老城的保护和修缮工作。

  近现代文化大家傅雷先生,与上海周浦有着深厚的渊源。傅雷先生出生于原南汇县渔潭乡,4岁到19岁跟随母亲寓居周浦。在周浦,傅雷度过了对其影响至深的青少年时期。傅雷从事文学翻译事业,一生译作丰宏,翻译了法、英、美等著名作家的作品三十四部。数百万言的译作成为中国译界备受推崇的范文,形成了独特的“傅雷体华文语言”。他多艺兼通,在绘画、音乐、文学等方面,皆显示出高超的艺术洞察力和鉴赏力。一本《傅雷家书》,自1981年问世以来,销售量已超过110多万册,成为了影响世界的家庭教育优秀书籍。

  傅雷文化发展专项基金旨在筹措文化发展资金,资助公益文化,传承传统文化,推动文化创新,扶植文化人才,促进文化交流,致力于浦东新区周浦镇文化事业的繁荣发展。傅雷专项基金主要用于资助文学、影视、戏剧、音乐、美术、文博、图书等领域的创作、演出、出版、展览、交流、人才扶持和文化艺术活动等项目;资助文化对外交流与翻译人才培养等项目;弘扬、传承傅雷精神和傅雷成就的各类公益性文化活动、文化项目等。

  记者了解到,周浦镇还拟设立“傅雷翻译奖”、建设傅雷纪念馆、傅雷广场、傅雷图书馆等文化设施,使傅雷文化元素充分融入城市建设。同时,还将逐步建立傅雷文化教育体系,在现有傅雷中学的基础上,组建傅雷学校。


扫一扫,关注大公网《晨读香江》公众号

责任编辑:季冰 DN012

热闻

  • 图片

大公出品

大公视觉

大公热度