第十二届国际服务贸易论坛圆满闭幕

  以“新时代:构建文化贸易发展新格局”为主题的第十二届国际服务贸易论坛日前在国家会议中心成功举办。本届论坛以构建文化贸易发展新格局为统领,共议改革开放四十年来中国文化贸易发展的经验与成就,研讨国际服务贸易特别是文化贸易发展的趋势与挑战,为完善文化贸易促进政策、创新理论研究、探索实践发展都将起到积极促进作用。活动现场发布“一带一路”沿线主要国家文化市场研究系列丛书、文化贸易系列蓝皮书等重点研究成果

  本届论坛由北京市国有文化资产监督管理办公室、北京第二外国语学院国家文化发展国际战略研究院共同主办,国家文化贸易学术研究平台、首都对外文化贸易研究基地以及北京文资国际传媒有限公司等机构联合承办。

\

北京第二外国语学院国家文化发展国际战略研究院常务副院长、首都对外文化贸易研究基地首席专家、国家文化贸易学术研究平台专家兼秘书长李嘉珊教授领衔研究团队,发布“一带一路”沿线主要国家文化市场研究系列丛书、文化贸易系列蓝皮书等重点研究成果

  北京市国有文化资产监督管理办公室副主任李小明代表主办方致辞,北京市持续推动文创产品和服务“引进来”和“走出去”,高点定位、优化营商环境、搭建平台、畅通渠道,直接推动文创产业和文化贸易取得丰硕成果。李小明副主任充分肯定论坛的积极作用,期待以此为契机推动政府部门、学术机构、文化企业通力合作。

  中国国际贸易学会会长王俊文在致辞中指出,北京第二外国语学院国际文化贸易研究团队在探索和推动服务贸易发展方面做了许多卓有成效的工作。他高度赞赏中国国际贸易学会与北京第二外国语学院研究团队在历届国际服务贸易论坛中的紧密合作。在全面改革开放新形势下,我国文化产业发展正进入结构性调整的阶段,我们需要站在历史的新起点上,以习主席“四个自信”为指导,规划和构建我国文化贸易发展的新格局。

  北京市哲学社会科学规划办公室副主任张庆玺指出,国际服务贸易论坛是政府部门与学术智库合作的典范,受到原国家文化部、商务部和北京市政府高层领导认可,成为京交会的重要内容。历届论坛影响力以及服务国家、服务社会的能力得到各方的一致肯定。论坛承办方首都对外文化贸易研究基地于2016年12月进入“中国智库索引”(英文简称CTTI)首批名录,由光明日报智库研究与发布中心、南京大学中国智库研究与评价中心共同研发测评。《2017年CTTI智库报告(中英文版)》显示,首都对外文化贸易研究基地跻身高校智库MRPA测评综合评分、高校智库MRPA测评资源总效能评分100强。在全国范围的权威测评中,作为成立不到三年的年轻基地能够取得这样的成绩非常难能可贵,对论坛与团队未来发展充满期待!

\

北京第二外国语学院分别与北京文投国际控股有限公司、华谊兄弟艺术公司签订战略合作备忘录,推动校企合作与人才培养创新

  商务部服务贸易和商贸服务业司副巡视员王惠英以“新时代·新征程:推动文化贸易高质量发展”发表主题演讲,总结中国文化贸易发展呈现出规模提升、结构趋于优化、市场更加多元的特点,提出文化贸易是文化高质量发展的引擎,通过总结文化贸易近年来的辉煌成就,指出要搭建起文化沟通的桥梁,要努力为文化贸易发展营造良好环境,从完善顶层设计、加快融入国家战略、完善法律法规体系、加强文化贸易统计方面提质增效。

  北京第二外国语学院副校长、国家文化贸易学术研究平台首席专家、首都对外文化贸易研究基地主任李小牧教授以“深化改革全面开放:中国文化贸易发展40年”为题,回顾了改革开放40年以来中国对外文化贸易的成就。他认为,开放促进了中国文化领域改革和文化贸易的发展,直接激发了其创新和升级。基于中国文化贸易发展的现实分析,他提出新时代中国文化贸易发展将迎来优化升级和提质增效的机遇,并特别指出加快发展对外文化贸易需“努力发挥比较优势,规避资源魔咒,善用市场力量,提高文化含量”以应对中华文化“走出去”面临的挑战。

  中国教育图书进出口有限公司执行董事、总经理王建新围绕“新时代、新实践—探索当代类型文学‘走出去’之路”,结合《三体》这一经典案例的贸易实践,着重分析当前中国类型文学海外贸易的现状与特点,指出注重文学价值、思想价值、跨文化传播价值在当代文学“走出去”之路中的必要性,强调高水准、高质量译文是做好版权输出工作的关键枢纽。

  商务部国际贸易经济合作研究院副院长李钢研究员在“以开放促进文化贸易繁荣发展”演讲中,通过详实的数据对中国文化服务贸易概况与特点进行了阐述,基于存在的问题,提出大力促进文化服务与产品“走出去”、推动重点文化服务贸易领域成长、加快落实对文化企业出口的支持等建议。

  论坛上,北京第二外国语学院国家文化发展国际战略研究院常务副院长、首都对外文化贸易研究基地首席专家、国家文化贸易学术研究平台专家兼秘书长李嘉珊教授领衔研究团队,发布“一带一路”沿线主要国家文化市场研究系列丛书、文化贸易系列蓝皮书等重点研究成果。“一带一路”沿线主要国家文化市场研究缘起于2014年国家商务部服务贸易和商贸服务业司委托项目《海外文化市场开拓研究》,认定文化市场研究是推动文化贸易发展的关键基础。依托国家文化贸易学术研究平台海外合作机制,相继组建多支中外合作团队展开研究。该系列丛书于2017年第十一届国际服务贸易论坛上正式启动,至今已完成《丹麦文化市场研究》《澳大利亚文化市场研究》的编撰与出版,其他“一带一路”沿线重点国家文化市场研究成果将陆续出版面世。

\

现场发布《丹麦文化市场研究》、《澳大利亚文化市场研究》

  文化贸易系列蓝皮书包含《首都文化贸易发展报告2018》《中国国际文化贸易发展报告2018》两部年度报告。《首都文化贸易发展报告》自2008年起编撰至今持续10年,已出版10部。该系列于2017年经北京市哲学社会科学规划办公室与社科文献出版社共同评审,进入年度报告10项重点项目,入选社科文献出版社蓝皮书系列。基于首都文化贸易发展研究10年经验,研究团队将视野与关切拓展至全国范围,汇聚政、产、学、研各方专家,潜心研究与编撰,合力完成《中国国际文化贸易发展报告2018》。

  北京第二外国语学院经贸与会展学院副院长王海文教授,北京第二外国语学院国际文化贸易系主任孙俊新副教授,中国传媒大学国家传播创新研究中心李继东研究员,社会科学文献出版社博士后科研工作站程相宾博士,北京市延庆区发展和改革委员会党组书记、副主任祁增华作为研究团队代表,分别就文化旅游、图书版权、广播影视、艺术品贸易、演艺贸易、区域文化创新等文化贸易核心领域研究成果与到会嘉宾分享。

  活动现场,北京第二外国语学院分别与北京文投国际控股有限公司、华谊兄弟艺术公司签订战略合作备忘录,推动校企合作与人才培养创新;华谊兄弟艺术公司与顺丰速运有限公司达成战略合作,北京富强儿童成长教育有限公司与北京盛世顺景文化传媒有限公司签署合作协议,开启新形势下文化产业贸易合作新篇章。

责任编辑:张菡 zhanghan

热闻

  • 图片

大公出品

大公视觉

大公热度