老战机现“菜英文” 让台湾民众看得目瞪口呆

2013-05-14 15:41:02  来源:中国新闻网

  中新网5月14日电 据台湾TVBS网站报道,在高雄市的鸟松军人忠灵祠,摆放了一架旧型的老战机让民众参观,不过现在机身上头,却被发现英文拼字错误百出,像是按钮Button,开头的B却不见了,还有Control中间的r也错拼成b,让民众笑称,根本是“菜英文”。

  烤漆师傅仔细端倪机身,这架退役的台军战机,数十年来就摆在高雄市的鸟松军人忠灵祠,不过现在却有眼尖的英文老师发现,上头的ABC怎么怪怪的。民众说:“这样学生来看,怎么跟我们学的不一样(闹笑话)。”

  亮黄色底黑色字体,中英翻译兼具,写着紧急进入操控的英文,仔细看看Control控制,竟然拼成Contbol,r变成了b,还按钮的Button,“b”也消失了,变成utton,更离谱的还有飞机,Aircraft也拼成Airoraft,从机身到机尾算一算就有8个错误,简直是“菜英文”。

  高雄市兵役局科长黄文忠说:“上面的文字标示都是以前的标示,那我们现在既然发现到错误的话,要马上做更正。”

  身经百战的台军战机,现在却被笑称“英文”很掉漆,现在台军单位要紧急帮它改头换面,让老战机振军威。

关键字: 英文 战机 菜英文
责任编辑: 书丹
大公资讯 中国 军事 言论 图片 财经 产经 金融 汽车 娱乐 明星 生活 科技 书画 报纸 香港在线 国际 社会 教育 副刊 食品 会展 宏观 体育 健康 女人 人物 历史 专题