“愿上帝保佑”德国总理自选宣誓结束语

2013-03-04 12:55  来源:大公网


默克尔在议会宣誓就职。(路透社图)


默克尔(左)宣誓就职后与前总理施罗德擦肩而过。

  根据《德意志联邦共和国基本法》规定,德国是联邦制国家,国家政体为议会共和制。在德国,联邦总统只是国家元首,但并不直接领导联邦政府,不享有实际的行政权。而联邦总理为政府首脑,决定国家大政方针。

  2005年11月22日,德国基民盟领袖安吉拉·默克尔正式宣誓就任二战后德国第八任总理,她也是德国历史上首名女总理。

  当天上午在德国联邦议院投票中,默克尔在总共611张有效选票中获得397张赞成票,德国联邦议院较已经正式批准默克尔担任政府总理。

  当天下午,默克尔在联邦议院宣誓就职。在议会举行的就职仪式上,默克尔表示,将“致力于为德国人民谋福利”。默克尔在仪式上感谢施罗德所做的工作,她称赞施罗德政府所推行的《2010年改革议程》等一系列改革计划具有里程碑意义。默克尔说:“我很高兴以坦率的心态和清醒的理智与总理府工作人员进行合作。我毫不怀疑,人们对解决(德国面临的)问题抱有很大期望。”她承诺将像施罗德所做的那样负责任地开展工作。与其前任施罗德不同,默克尔在宣誓完毕后是以“愿上帝保佑”作为结束语。

  施罗德在讲话中祝愿默克尔在总理岗位上“好运、成功”。

  随后,她带领15名内阁成员前往夏洛藤堡宫,接受总统克勒颁发的委任书。当天晚些时候,15名内阁成员也先后在联邦议院宣誓就职。

  克勒在委任书颁发仪式上敦促默克尔政府采取有力的改革措施。他说:“我想鼓励你们采取可持续的政策,从根本上解决问题,而不仅仅局限于这一届政府的任期。”

  德国总理就职仪式上的誓词

  “我发誓,我会奉献于德国人民的福祉,增进其幸福,规避其祸患……”

  “Ich schwoere, dass ich meine Kraft dem Whole des deutschen Volkes widmen, seinen Nutzen mehren, Schaden von ihm wenden, das Grundgesetz und die Gesetze das Bundes wahren und verteidigen, meine Pflichten gewissenhaft erfuellen und Gerechtigkeit gegen jedermann ueben werde. So wahr mir Gott helfe.”(Der Eid kann auch ohne religioese Beteuerung geleistet warden.)  

关键字: 上帝 保佑 德国
责任编辑: 蓝天
大公资讯 中国 军事 言论 图片 财经 产经 金融 汽车 娱乐 明星 生活 科技 书画 报纸 香港在线 国际 社会 教育 副刊 食品 会展 宏观 体育 健康 女人 人物 历史 专题