英国《泰晤士报》:中国黑市促非法象牙贸易

2013-02-04 09:22  来源:环球时报

  英国《泰晤士报》2月2日文章,原题:按照订单被杀害的大象促进世界最大黑市的繁荣 距离春节没几天了,人们正忙着购礼、送礼、讨好领导。“东方博宝”古玩城里一家售卖精美象牙制品的店面,这几天生意特别好。

  尽管最近一段时间中国海关查获走私象牙的消息令外界印象深刻,但在象牙贸易圈内并未引起重视。藏匿在集装箱里、建筑材料内的大批象牙,通过多个国际 港口被运抵中国。目前,象牙在黑市的价格是每公斤2.2万元人民币,部分调查人员认为中国和非洲日益密切的联系会导致更多大象“按订单被杀戮”。

  这些象牙制品店表面看上去都是合法的。每件象牙制品都配有证书(包括象牙所属大象的照片),以证明象牙的合法性它们或是用1989年全球象牙贸易禁令实施前进口的象牙制作的,或是用中国于2008年合法购得的62吨储备象牙制作的。

  然而,据独立调查显示,虽然有一些店面遵守规则,但至少60%的店面不“规矩”,它们不过是中国象牙黑市贸易的遮羞布和刺激者。在许多店面内,店家会询问购买有证书象牙制品的顾客,是否愿意把证书留下来以换取折扣。没人不喜欢占便宜,因此几乎每名顾客都同意这个交易。这样一来证书被循环使用,为下一轮走私象牙打掩护,将其变为合法象牙。

  随着经济的进一步发展,中国已超过日本成为世界上最大的象牙市场。一项调查显示,了解“获取象牙必须杀死大象”这个真相的中国人还不足1/3,70%的中国人竟然认为象牙和指甲一样可以继续生长。

  国际爱护动物基金会亚洲区负责人格蕾丝加布里埃尔表示:“中国人将象牙看做一种文化传统,他们不会废除这种传统。我们所能做的就是推动政府严厉打击非法贸易,同时让消费者认识到,无论是合法获取还是非法获取,每支象牙都来自死亡的大象。”(作者陆伟,聂晶译)

责任编辑: 张岩
大公资讯 中国 军事 言论 图片 财经 产经 金融 汽车 娱乐 明星 生活 科技 书画 报纸 香港在线 国际 社会 教育 副刊 食品 会展 宏观 体育 健康 女人 人物 历史 专题