习近平“反驳”拿破仑的言论强调中国并非威胁
据BBC中文网报道，中国国家主席习近平2014年3月27日结束对法国的访问行程时，用“睡狮已醒”比喻现在的中国，并形容中国这头醒来的狮子“和平、可亲和文明”。这篇讲话的文稿在中国门户和社交网站被大量转发。
习近平在巴黎中法建交50周年纪念大会上致辞时提到“中国梦”将带给世界机遇、和平和进步，并说，“拿破仑说过，中国是一头沉睡的狮子，当这头睡狮醒来时，世界都会为之发抖。中国这头狮子已经醒了，但这是一只和平的、可亲的、文明的狮子。”
在法国的中国事务评论员张伦对BBC中文网表示，习近平用“睡狮已醒”的比喻，希望传递的信息很明白，是要告诉世界，中国已经崛起，实力大增，发展进入重要阶段；而针对“中国威胁论”，表示希望外界不必畏惧中国的崛起。
可是，中国腾讯微博上，“布同的声音”说：“习总比较委婉的说中国是只热爱和平的狮子，就是说虽热爱和平，但总归是狮子，惹毛了也咬人的。”
张伦表示，“和平、可亲、文明的醒狮”出自中国最高领导人之口，如果代表了中国政府的期许，应该赞许，而听者如何解读另当别论。
在他看来，考察中国的内政建设是否体现了制度、文化建设的文明和可亲，对外是否担当起大国的责任和义务，应该是判断这头醒狮究竟是否和平、可亲和文明的关键。
他认为，无论“醒狮”说表达的是否中国当局的期许，要让外界接受这一比喻，“中国还有很长的路要走。”
